Что означают цвета в Таиланде?

Многие цвета в Таиланде имеют особое значение

В Таиланде цвет имеет большое значение.

Хотя корни этого значения часто древние,оно заставляет современную нацию тикать.

Он считается самым важным днем в жизни молодого тайца, и для Панита Пимруна день призыва в армию ничем не отличался. 

Он вошел в правительственное здание в назначенное время и присоединился к очереди других нервных 21-летних, чтобы узнать свою судьбу. 

Будет ли это красная или черная карточка?

“Когда я ждал, чтобы выиграть армейскую лотерею, я чувствовал, как все были напуганы”, — говорит Пимрун. — Один парень рядом со мной даже упал в обморок, пока мы ждали.”

Призывная лотерея проводится каждый апрель. 

Если они получают красную карточку, молодые люди должны пройти обязательный призыв и отслужить два года в армии. 

Черная карта означает освобождение. 

Для молодого человека в современном Таиланде Ткарты определенных цветов могут диктовать траекторию вашей жизни.

Основные цвета

Буддизм растягивает понятие цвета со значением еще задолго до того, как были сформированы границы Таиланда. 

Куда бы вы ни отправились в Бангкоке, вы, вероятно, увидите буддийских монахов, одетых в безупречные одежды в цветах от темно-желтого до кирпично-красного, но чаще всего ближе к оранжевому.

Спросите разных монахов, и вы, скорее всего, получите разные ответы о том, почему был выбран цвет. 

«С самого начала Будда разрешал монахам использовать только ткань с кладбищ, которую люди обматывали вокруг гробниц», — объясняет Прамаха Сомпхоп, монах из Ват Патхум Ванарам, связанный круг жизни и смерти, центральный для Веры.

«Монахи взяли материал и использовали плоды гасайи (клеомацеи), чтобы покрасить одеяния, которые теперь имеют свой цвет.”

Другой монах описывает, как это было связано с тем временем, когда монахи жили в лесу. 

Он считает, что яркий оттенок помогал отгонять нападения животных. 

Еще один монах сравнивает свои одежды с пламенем, причем оранжевый цвет символизирует вечный свет.

Изменчивая символика цвета

Десятилетия назад тайцы регулярно одевались в соответствии с удачным цветом дня (эта привычка, как полагают, связана с традиционными анимистическими верованиями региона). 

В пятницу ношение светло-синего предмета одежды считалось удачным, а темно-синего или черного-несчастливым.

Одеваться в соответствии с днем недели в наши дни редко. 

Со временем значение некоторых цветов изменилось, так что теперь только в сценариях, где символизм имеет значение, люди играют с осмысленностью цвета. 

Красный цвет особенно противоречив. 

Для некоторых он означает призыв на военную службу, но для значительной части населения китайского происхождения красный цвет символизирует удачу. 

И его значение как цвета национальной гордости также прививается с раннего возраста.

Отвлекающий маневр

“Мы учили песню в школе о значении цветов в тайском флаге», — говорит пук Круайсиривонг, молодой техник-профессионал, живущий в центре Бангкока. 

Песня называется «Day Long Tong Shai» или «трехцветный флаг Победы». 

Красный цвет на тайском флаге символизирует нацию, один из трех столпов тайской идентичности. 

Две другие-религия (белая) и монархия (синяя). 

Тем не менее, сторонники тайской монархии надели желтый, а не синий, в поддержку короля в различных протестах в течение последнего десятилетия. 

Почему? 

Именно здесь значения некоторых цветов в современном Таиланде становятся все более интригующими и очень запутанными.

Не случайно, например, что красный цвет был кооптирован в середине 2006 года проправительственной группой протеста, известной как УДД, которая проводила кампанию против военного вмешательства в политические выборы. 

Они верили, что стоят за нацию, отсюда и красные. 

В то же время красный цвет рассматривался как позитивный для военных, когда дело доходит до набора призывников, и военными, которые также верили, что они защищают нацию. 

Красный цвет популярен во всем мире.

Тогдашний премьер-министр Таксин Чинават, которого поддерживала Удд в красной рубашке, столкнулся с давлением со стороны Народного альянса За демократию (ПДД). 

Блокнот представлял собой сплоченную группу консерваторов, националистов и роялистов, которые все были одеты в желтые рубашки – не синие для монархии, – потому что король Пумибол родился в понедельник, а счастливый цвет в понедельник-желтый. 

А несчастливый цвет для понедельника, спросите вы? Красный.

Проще говоря, более консервативные партии придерживались традиционной анимистической цветовой системы, существовавшей до появления нации, в то время как проправительственные УДД использовали символику более современного Знамени национализма-флага.

Розовая новая одежда Императора

19 сентября 2006 года военные отстранили Чинават от власти. 

Для его сторонников в красных рубашках этот переворот продемонстрировал, что демократия в Таиланде была фикцией. 

К 2008 году улицы Бангкока регулярно наводнялись протестующими в красных или желтых рубашках.

Видя последовавшие столкновения, Король Пумибол, который был чрезвычайно популярен с обеих сторон, старался оставаться нейтральным во всем, несмотря на беспорядки. 

Он избегал носить желтое, предпочитая розовое (повезло во вторник, не повезло в среду). 

“После этого все сторонники PAD также некоторое время носили розовый цвет”, — говорит Пимрун.

За последние несколько десятилетий цвет и его символика в Таиланде претерпели значительные изменения. 

Однако для таких молодых людей, как Пимрун, которые надеются избежать призыва в армию, цвет все еще может казаться абсолютным, определяющим ход вашей жизни.

Пока Пимрун стоял в очереди на призывную лотерею, где один из его сверстников только что упал в обморок, он сделал выбор. “Я не хотел, чтобы цвет определял мое будущее, поэтому тут же решил пойти добровольцем в армию. 

Тогда у меня, по крайней мере, будет контроль, — говорит он. 

Для других красный цвет означал бы военную службу нации. 

Между тем черный цвет будет означать свободу – или, что несколько смущает, субботу.

Для остальной части страны ясно, что многие тайцы все еще твердо верят в значение цветов – просто то, что эти значения становятся все более открытыми для интерпретации.